A religião do Islã

O significado da palavra “Islã”

Jamaal Zarabozo

A palavra “Islã” é o infinitivo do verbo aslama. Este verbo pode ser definir como “renunciou ou foi submetido”. Quando usado em relação a Deus, significa “ele se submeteu a Deus1

.” Assim, o Islam é sobre uma pessoaque reconhece quem é o seu Senhor e reconhece que a sua atitude para com o seu SenhorSenhor e Criador deve ser de submissão e adoração. Em outras palavras,

Bem, o Islão não se trata simplesmente do reconhecimento da Unidadede Deus ou do fato de que o Criador existe, por exemplo. O Islã éÉ sobre algo muito maior que isso. Esta é a decisãociente que a pessoa leva a adorar e se submeter ao único Deus.

Assim, Nomani escreveu:

Literalmente, o Islam denota uma submissão ou

render-se a alguém e aceitar seu senhorio da maneira mais

sentido amplo da palavra. A religião enviada por

Deus e trazido a este mundo por Seus Profetas foi

chamado Islão pela simples razão de que, nele, a confiança

dor se rende totalmente ao poder e controle do Senhor e

faz o juramento de sincera obediência a Ele

o princípio fundamental de sua vida. Esta é a alma de

credo islâmico2

.

Talvez deva ser esclarecido que a palavra “Islão” não significa “paz”. ÉÉ verdade que a palavra “paz” em árabe (salaam) vem da mesma raiz quea palavra Islã. Também é verdade que a verdadeira paz – tanto internacomo externo – só pode ser resultado da implementação corretado Islã. Ao mesmo tempo, porém, deve ficar claro nomente de todo muçulmano que sua religião, o Islã, representa suapromessa e devoção à adoração e submissão somente a Allah.

Essa deveria ser a essência de tudo o que constitui cada muçulmano.

1

EW Lane, Léxico Árabe-Inglês (Cambridge, Inglaterra: The Islamic Texts Society,

1984), vol.1, pág. 1413.

2 Mohammad Manzoor Nomani, Significado e Mensagem das Tradições (Lucknow,

Índia: Academia de Pesquisa e Publicações Islâmicas, 1975), vol. 1 pág. 54.

Antes de discutir a relação entre o Islão e outras religiões, é importanteimportante reconhecer um uso mais específico da palavra “Islã” comoreligião. O Islam, como já foi dito acima, implica a sujeiçãodevoção total ao único Deus. Assim, qualquer pessoa que se submeta sinceramentea Deus – conforme revelado por Deus e não simplesmente como indicadoQuaisquer que sejam seus caprichos ou imaginação – ele é muçulmano. Neste sentido,A religião de todos os profetas de Deus era o Islã e todos eles eram muçulmanos.

MUÇulmanos.

Noé, Abraão, Moisés e Jesus, por exemplo, eram todos muçulmanos eA religião deles era o Islã, a submissão verdadeira e sincera a Deus. Dedessa forma, Allah diz ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãosque Allah esteja com ele) no Alcorão: “Nós ordenamos para você o mesmoreligião [monoteísta] que havíamos confiado a Noé, e queque te revelamos e que confiamos a Abraão, a Moisés e a Jesus, paraQue você seja firme na prática da religião, e não fique dividido nela. MasOs idólatras acham difícil aquilo a que você os convida. Alá escolhe[para que aceite a fé] quem quiser, e encaminhe a quem ousarpense” (42:13).

A seguinte passagem do Alcorão destaca o fato de que Abraão, porPor exemplo, ele era um servo verdadeiro e fiel somente de Allah. Em outrosEm outras palavras, ele era muçulmano. Ele não era judeu nem cristão. Seus verdadeiros seguidoresdores eram muçulmanos. Os verdadeiros seguidores de Moisés e JesusEles também eram muçulmanos. Allah diz:

E quando Abraão e Ismael levantaram o fundamento

da Casa disse: Oh, Senhor! Aceite nosso trabalho,

Você ouve tudo, você sabe tudo.

Nosso Senhor! Aumente nossa submissão a Você,

e fazer dos nossos descendentes uma comunidade

também enviado a você. Ensine-nos nossos ritos para

a peregrinação e aceite nosso arrependimento;

verdadeiramente Tu és Indulgente, Misericordioso. senhor

nosso! Levante-se dentre eles [nossos descendentes]

dence] um Mensageiro para recitar para eles Seus preceitos e

ensine-lhes o Livro e a sabedoria e purifique-os. Em

verdade, você é poderoso, sábio. E quem nega

a religião de Abraão, mas aquela com um espírito tolo? Você

escolhemos neste mundo, e no próximo isso será contado

entre os justos E quando o seu Senhor lhe disse: Entrega-te [ao

mim com total sinceridade], exclamou: entrego-me ao Senhor.

senhor do Universo. E Abraão recomendou a mesma coisa para

seus filhos e Jacó a seus filhos dizendo: Oh, meus filhos!

Allah escolheu esta religião para você e não morra, mas viva.

imersos Nele. Vocês foram testemunhas de quando eu O trouxe.

Jacó morreu e disse aos seus filhos: O que vocês adorarão?

depois de mim? Eles disseram: Adoraremos o que você e seu

pais: Abraão, Ismael e Isaque adoraram, o Único

divindade e a Ele nos submeteremos. Aquela nação pe-

ele orou e recebeu o que merecia, e você

Você receberá o que merece e não será questionado sobre o que

que eles fizeram. Eles [o Povo do Livro] disseram: Sede

Judeus ou cristãos, é assim que você irá. Diga a eles:

Não! Seguimos a religião de Abraão, o monoteísta,

que não foi contabilizado entre os que atribuíram coparticipação

cipes [em adoração] Allah. Diga: Nós acreditamos em

Allah e no que nos foi revelado, no que ele revelou a

Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e as doze tribos

[descendentes dos filhos de Jacó], e o que ele revelou

a Moisés, Jesus e os Profetas. Nós não discriminamos

entre eles, e nós nos submetemos a Ele.

Então, se eles acreditam na mesma coisa que você, eles terão

seguiu o bom guia; e se eles virarem as costas,

É verdade que eles estarão em grande desacordo. Alá

Será o suficiente contra eles. Ele ouve tudo, sabe tudo.

Nossa religião é a de Allah. E que melhor religião

do que o de Allah? E nós O adoramos. Diga: Faz

você discute conosco sobre Allah, quando Ele

é nosso Senhor e seu? Nós responderemos-

Nós fazemos o nosso trabalho e você faz o seu, e

Nós o adoramos sinceramente. Ou você dirá que Abraão,

Ismael, Isaque, Jacó e as doze tribos eram judeus ou

Cristãos? Diga: Você sabe mais do que Allah?

Existe alguém mais injusto do que aquele que esconde a Verdade?

de Alá? Allah não é negligente

o que você faz Aquela nação pereceu e recebeu o que

merecia, e você receberá o que merece.

você cai e não será questionado sobre o que eles fizeram

(2:127-141).

Na verdade, como demonstra esta passagem, o Islão era também a religiãode todos os seus seguidores. Em outras palavras, todo verdadeiro crentedesde o tempo de Adão até o último crente na terra, praticouEle pratica o Islã e é muçulmano. Além disso, é a única religião que Allahordenado a seguir a humanidade. Portanto o Islam é a única religiãoaceitável para Allah. Allah diz: “Quem segue uma religião diferente daO Islã não será aceito e na próxima vida ele será contado entre os perdedores” (3:85).

Assim, a irmandade do Islão e o vínculo da verdadeira fé abrangemtodos, desde Adão até o fim dos tempos, incluindo todas as pessoasblus. Os verdadeiros crentes amam uns aos outros e apoiam uns aos outros.Sim. É uma irmandade única e abençoada.Em particular, os verdadeiros muçulmanos de todas as idades acreditam emtodos os profetas. Eles apoiam todos eles e também defendem a sua honra.

Nunca ouviríamos um crente muçulmano falar mal de Abraão, Isaque,Moisés, Jesus ou qualquer um dos profetas. Pelo contrário, o muçulmanorespeitar, honrar e amar a todos como merecem.